12 Bienal de Artes Mediales : hablar en lenguas / [edición de textos Paz Ortúzar].

Bienal realizada del 8 al 25 de octubre de 2015, en Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile.

Pte. 1.Editorial --
Pte. 2.Hablar en lenguas --
Pte. 3.Invitados internacionales. Festival Franco Chileno de Videoarte ; Japan Media Arts Festival ; El papagayo de Humboldt ; VER-Bienal de la Imagen en Movimiento --
Pte. 4.Expositores nacionales. Cornelia Vargas. Experimentos concretos ; Christian Oyarzún. DrumCircle ; Raúl Zurita. La vida nueva ; Eugenio Dittborn. Lo que vimos en la cumbre del Corona-La historia de la física-5 bocetos preparatorios para la historia de la música-El Crusoe ; Javier Toro Blum. Ingmar (rojo) ; Courtney Smith & Iván Navarro. La ley de la precipitación ; Ronald Kay y Catalina de la Cruz. Fuera de escala: en los límite sde las líneas de Nazca ; Elisa Balmaceda. Victory over the sun ; Francisca Montes. Vahído ; Benjamín Ossa. Dual ; Mónica Bate. Anatomía para el movimiento: línea 2 ; Mauricio Garrido. Tríptico de Babel ; Daniel Cruz. Océano de 1 cm de profundidad ; Ignacio Gatica. Sistema hermiscambunal ; Eugenio Dittborn. Aparición o desaparición de 417 libros ; Minimal Technology. El encantamiento ; Néstor Olhagaray. Nueva energía ; Paloma Palomino. Te amo ; Milm2. Construir una biblioteca ; Héctor Ducci, Nicolás Ducci, Pedro Perelman, Cecilia Fernández. Rectángulo de luz blanca-Paisajes sonoros ; 12-na, Roberto Rojas. Pequeño manual de conversaciones informales con nuestros monstruos ; Colectivo DIES. "Migrantes" cartografía humana ; Jorge Said. Siria, la guerra sin fin ; Carolina Redondo. In a NETmare ; Benjamín Altermatt. Joseph Rock ; Nicolás Franco. La imagen y su doble-Cut into pieces ; La Nueva Gráfica Chilena. Campamento base ; María Ignacia Edwards. Encuentros ; Marcela Moraga. Mis palabras, tus sonidos ; Gabriel Vanegas, Carolina Montero. Codex media art-Botaniq ; Gabriel Holzapfel. Radio antena ; Héctor Ducci, Nicolás Ducci, Pedro Perelman. El ojo que ve todo ; Esteban Serrano. Punto flotante --
Pte. 5.Performances. Bárbara González. Acción rizoma ; Mauricio Lacrampette. Lichtgestalt ; Sebastián Jatz. Podio liberador, edén rotativo ; Electros. Proto project ; María Siebald, Karina Acevedo, Luisa Peña, Alicia Rodríguez. Transmisor ; Sybil Brintrup. Rabanitos o el llano de la paciencia ; Adrien Mondot & Claire Bardainne. Hakanai --
Pte. 6.Espacios satélite. Galería Metropolitana ; Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio La Moneda ; Galería Macchina ; Museo de Arte Contemporáneo Parque Forestal ; Proyecto Pendiente --
Pte. 7.Conciertos visuales. Felipe Cussen. Es un lenguaje tan del cielo-Letter singles (remix) ; Martín Craciun. Estudios sobre el paisaje ; Olaf Peña Pastene-Daniel Nieto. AATS v15 ; Felipe Cussen. Romper lenguas ; Valentina Villarroel. a-oir ; Minimal Technology. Se armó la rosca ; Benjamín Altermatt. Indias indios ; Nonlocal Society. Trialogus digitalis purpureus ; FIAT 600 & ModiFICA. Pulsus umbrae315 ; Voodoochild. Redemptionsongs ; Carlos Cabezas & Juan de Magalhaes-Calvet. Diálogos imaginarios --
Pte. 8.Ciclos audiovisuales. VER-BIM. Panorama de la creación audiovisual latinoamericana ; Media City Film Festival. Underground mines ; Hacktivismo ; VIDEOsPAIN. Itinerancias transvisuales-MADATAC ; Pasaje 2001-Ñat + Isla del Sol ; Japan Media Arts Festival: ciclos audiovisuales ; Fragmentos de una rapsodia --
Pte. 9.Intercambio de conocimientos. Aprender en lenguas ; Coloquio ; Charlas ; Laboratorios ; Seminario de artes mediales y cultura digital para docentes --
Pte. 10.Experiencias creativas --
Pte. 11.Concursos. Concurso Internacional a la Creación y Autoría Audiovisual Juan Downey ; Concurso de GIF's.

Texto en versión original y su traducción al inglés.